1 00:00:22,909 --> 00:00:26,110 Gork, chiar crezi că ar trebui a lăsat-o pe Xena singură? 2 00:00:26,590 --> 00:00:28,470 Ce se întâmplă dacă intră în necazuri? 3 00:00:28,990 --> 00:00:32,090 Nu-ți face griji, Yana. Fetița noastră o va face fii bine. În plus, ce fel de probleme 4 00:00:32,090 --> 00:00:33,090 ar putea ea să intre? 5 00:00:33,750 --> 00:00:38,130 Am încredere în ea în mod explicit. Acum mai mult decât de când a aruncat acel gigazoid 6 00:00:39,410 --> 00:00:43,730 Da, ai dreptate. Dar tot nu pot ajuta ingrijorarea. Știi vechea zicală, 7 00:00:43,810 --> 00:00:45,050 este apanajul unei mame. 8 00:00:45,690 --> 00:00:46,690 Cum as putea sa uit? 9 00:00:47,970 --> 00:00:51,350 Cred, Yana, mica mea nebuloasă a iubirii. 10 00:00:52,560 --> 00:00:56,100 Avem trei zile întregi în care trebuie ascultă bârfele adolescenților la tele 11 00:00:56,100 --> 00:00:59,900 -transmițător și nu trebuie să așteptați linie pentru a utiliza materia fezabilă 12 00:00:59,900 --> 00:01:04,080 neutralizator. Oh, vreau să mă opresc la în acest sens stația 36DD pentru a obține o parte din 13 00:01:04,080 --> 00:01:05,760 acesti aditivi speciali de combustibil pentru T - Nava cu păsări. 14 00:01:06,220 --> 00:01:09,060 Știi, când ai o frumusețe ca nava mea T -Bird, vrei să meargă cu ea 15 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 performanta maxima. 16 00:01:10,140 --> 00:01:11,760 La naiba, nici măcar nu o conduci. 17 00:01:12,000 --> 00:01:14,700 Yanni, știi că nu este adevărat. Doar ieri l-am scos la invartit si l-am folosit 18 00:01:14,700 --> 00:01:16,900 aproape un rezervor plin de combustibil. De aceea eu nevoie de aditiv. 19 00:01:17,180 --> 00:01:19,560 Te gândești mai mult la acea navă decât la tine gandeste-te la mine. 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,480 Doar că am petrecut atât de mult timp restabilind nava, vreau să funcționeze 21 00:01:22,480 --> 00:01:24,360 corect. Micul meu inel al lui Saturn. 22 00:01:24,740 --> 00:01:29,180 Asta face. Aceasta este ultima dată când o voi face te căsătorești vreodată cu un bărbat cu 30 de ani mai tânăr decât 23 00:01:29,180 --> 00:01:30,180 eu sunt. 24 00:03:34,480 --> 00:03:37,440 Nu ne deranjează. Vrem să împrumutăm o parte din lucrurile tale. Tu faci cele mai bune haine. 25 00:03:37,820 --> 00:03:41,520 Da, foarte șic pentru cei la modă, cel mai bun adolescent în semilune de astăzi. 26 00:03:42,420 --> 00:03:43,420 Sunt atât de flatat. 27 00:03:44,200 --> 00:03:46,100 Dacă le-ai vinde în magazine, ai fi bogat. 28 00:03:46,840 --> 00:03:48,460 Aș avea bani, dar nici un iubit. 29 00:03:49,180 --> 00:03:51,380 Niciun iubit nu este mai bun decât Gona, eu te cred. 30 00:03:51,800 --> 00:03:56,060 Da, este un mega-moloz spațial geekazoid și probabil că are o 31 00:03:56,060 --> 00:03:57,960 capacitatea craniană. 32 00:03:59,000 --> 00:04:01,080 Shira, băieții sunt ca de pe altă planetă oricum. 33 00:04:01,360 --> 00:04:02,540 Cine ii intelege? 34 00:04:03,020 --> 00:04:05,820 Da, nu pot trăi cu ei, nu pot dezintegra-le cu moartea gamma 35 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 stiu. 36 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 Cred că trebuie doar să uit ei. Trebuie să cunosc pe cineva nou. 37 00:04:11,960 --> 00:04:13,260 M-am plictisit. Hai să facem ceva. 38 00:04:14,340 --> 00:04:16,120 Vrei să mergi la Astro Burger? 39 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Plictisitor. 40 00:04:18,620 --> 00:04:20,019 Dar Alpha Nature Golf? 41 00:04:21,019 --> 00:04:24,840 Trebuie să mă glumiți. Hei, noi ar putea naviga cu Delta Alpha 43 solar 42 00:04:25,060 --> 00:04:27,520 Nu acolo este Planeta Beta 45? Nu fel, băieți. 43 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Este interzis tuturor. 44 00:04:29,080 --> 00:04:30,680 Știi ce s-ar întâmpla dacă am primi prins acolo? 45 00:04:31,140 --> 00:04:32,340 Am avea mari probleme. 46 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Sunt băieți acolo? 47 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Nu știu. 48 00:04:36,740 --> 00:04:39,140 În plus, nici măcar nu avem o navă către croaziera in. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 Nu, nu poți vorbi serios. 50 00:04:43,320 --> 00:04:45,220 Unitățile tale parentale sunt plecate pentru trei zile întregi. 51 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Absolut nu. 52 00:04:46,900 --> 00:04:48,460 Ei nu vor ști niciodată dacă le folosești navă. 53 00:04:49,500 --> 00:04:52,060 Sunt parinti. Sunt telepatici despre aceste lucruri. 54 00:04:54,980 --> 00:04:57,120 Wow. Hei, ferește-te de asta. 55 00:04:57,360 --> 00:04:58,860 Acesta este un model vintage rar. 56 00:04:59,900 --> 00:05:01,520 Uau, o navă T-bird. 57 00:05:02,410 --> 00:05:06,690 Gaura neagră este formată din materie -unități de trecere, combustibil auto-îmbogățit 58 00:05:07,090 --> 00:05:10,850 patru pe podea și cel mai mare stereo din această parte a Arcticii. 59 00:05:11,850 --> 00:05:13,890 Lena, tatăl tău te duce la plimbare in asta? 60 00:05:14,170 --> 00:05:15,410 Nu ne duce niciodată nicăieri. 61 00:05:15,890 --> 00:05:18,330 Avem fiecare tip din galaxie care verifică noi afară. 62 00:05:18,930 --> 00:05:20,470 Trebuia să verifice nava. 63 00:05:20,890 --> 00:05:21,869 Putem face o plimbare? 64 00:05:21,870 --> 00:05:23,750 Nu. Oh, haide, te rog. 65 00:05:24,010 --> 00:05:25,290 Nu se va întâmpla nimic, promit. 66 00:05:25,630 --> 00:05:27,670 Nici macar demarorul magnetic nu am bandă. 67 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Doar la Beta -45 și înapoi. 68 00:05:43,790 --> 00:05:48,290 Cinci, patru, trei, doi, unu, aprindere! 69 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Cine eşti tu? 70 00:05:53,850 --> 00:05:55,070 Îți faci prea multe griji. 71 00:05:55,630 --> 00:05:58,390 Deci, ce părere aveți de acești băieți betonieni arata ca? 72 00:05:58,670 --> 00:06:00,010 Dacă sunt deja acolo. 73 00:06:00,550 --> 00:06:07,170 Ceea ce vreau să arate este o mulțime mușchi, ochi pătrunzători, fără păr, obraz 74 00:06:07,170 --> 00:06:09,710 bile și o mare capacitate craniană. 75 00:06:10,430 --> 00:06:13,910 Dar tu, Lena? 76 00:06:15,210 --> 00:06:16,450 Trebuie să fii inteligent. 77 00:06:17,550 --> 00:06:18,550 om de știință. 78 00:06:19,070 --> 00:06:20,330 Preocupat de mediu. 79 00:06:20,750 --> 00:06:21,970 Trebuie să fii frumos. 80 00:06:22,770 --> 00:06:26,730 Tăiați. Și au o capacitate craniană mare. 81 00:06:27,630 --> 00:06:29,390 Dar tu, Lena? 82 00:06:29,670 --> 00:06:31,810 Ei bine, trebuie să fiu artistic. 83 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 Sensibil. 84 00:06:34,810 --> 00:06:37,750 Pasionat. Trebuie să vorbești multe diferite limbi. 85 00:06:38,750 --> 00:06:40,870 Cu siguranță trebuie să fii bine -călătorit. 86 00:06:42,270 --> 00:06:46,030 Cel mai important, trebuie să fii foarte până la coș în natură. 87 00:06:46,370 --> 00:06:47,590 Și este capacitatea craniană? 88 00:06:48,590 --> 00:06:50,290 La asta te gândești vreodată? 89 00:06:50,970 --> 00:06:53,090 Ei bine, da, de cele mai multe ori. 90 00:06:55,210 --> 00:06:56,670 Cât de departe crezi că suntem? 91 00:06:57,390 --> 00:07:00,590 Aproximativ cinci ani lumină, cred. Asta e toate? 92 00:07:00,830 --> 00:07:01,990 Probabil chiar după colț. 93 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Oh, nu. 94 00:07:07,550 --> 00:07:09,590 Cred că tatăl meu a uitat să umple în aer liber. 95 00:07:10,350 --> 00:07:11,390 Nu ai atins? 96 00:07:12,790 --> 00:07:13,970 Și iată beta 45. 97 00:07:14,350 --> 00:07:16,050 Acesta nu este un loc bun pentru a fi. 98 00:07:16,810 --> 00:07:18,390 Corect. Închide fereastra. 99 00:07:19,030 --> 00:07:21,090 Ai o grămadă de întindere în jur. 100 00:07:34,440 --> 00:07:36,120 Dave, mă bucur că m-ai lăsat să vin afară cu tine, omule. 101 00:07:37,380 --> 00:07:39,480 Ești cel mai bun prieten al meu. Pe cine altcineva as fi veni cu? 102 00:07:39,860 --> 00:07:40,860 Uau, California. 103 00:07:41,220 --> 00:07:42,520 Nu pot să cred că suntem aproape acolo. 104 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Da. 105 00:07:44,120 --> 00:07:45,800 Acum, ești sigur că e în regulă să rămâi cu unchiul tău? 106 00:07:46,160 --> 00:07:47,200 Unchiul Bud este cel mai tare. 107 00:07:48,000 --> 00:07:49,600 Sper să dau de tipul ăla mare de Cajon. 108 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 El este un erou pentru mine. 109 00:07:52,500 --> 00:07:54,620 Un om printre oameni. O legendă. 110 00:07:55,100 --> 00:07:57,660 Moștenirea lui m-a ghidat în călătoria mea la bărbăție. 111 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 Uite, Jerry, ai 18 ani. 112 00:08:00,580 --> 00:08:02,080 Abia știi despre ce este viața. 113 00:08:02,760 --> 00:08:05,760 Ai luat această decizie nebună despre tine viața bazată pe un tip mitic. 114 00:08:06,960 --> 00:08:08,500 Un tip poate visa, Danny. 115 00:08:11,040 --> 00:08:12,040 Ce se întâmplă? 116 00:08:14,800 --> 00:08:18,240 tu 117 00:08:18,240 --> 00:08:27,420 vezi 118 00:08:27,420 --> 00:08:28,420 asta? 119 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Ce este lumina aceea? 120 00:08:32,200 --> 00:08:33,380 Probabil că este un avion sau ceva de genul ăsta, Dave. 121 00:08:34,000 --> 00:08:37,940 Nu este un avion. Dave, nu. Nu începe cu chestiile alea cu OZN din nou, omule. Este 122 00:08:37,940 --> 00:08:39,620 prea ciudat. A fost un OZN. 123 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Da. 124 00:08:42,400 --> 00:08:47,780 Mi-ar plăcea să fiu răpită de spațiul extraterestră babe și au întâlniri apropiate cu 125 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 a 69-a oară. 126 00:08:49,060 --> 00:08:50,900 Am o preocupare totală cu că. 127 00:09:07,530 --> 00:09:08,650 te duc înapoi. 128 00:09:09,270 --> 00:09:11,230 Hei, m-am oferit să-l conduc pe Dave, omule. 129 00:09:12,250 --> 00:09:14,230 Mulţumesc. Lasă-mă să ajung aici dintr-o bucată. 130 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Wow. 131 00:09:26,830 --> 00:09:29,210 Oceanul Pacific. Pare la fel de mare ca Lacul Michigan. 132 00:09:31,930 --> 00:09:32,930 Este unchiul Bud. 133 00:09:41,099 --> 00:09:43,120 Bine. Hei, el este Jerry. 134 00:09:43,400 --> 00:09:48,740 Hei. Domnule Ulrich, ce mai faceți? Hei, sunt mergând la închisoare. Și nu mă suna târziu 135 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 pentru prânz. 136 00:09:50,300 --> 00:09:51,560 unchiul Bud. unchiul Bud. 137 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 Oh, omule. 138 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Sunteți bine băieți? 139 00:10:09,660 --> 00:10:10,660 Da da. 140 00:10:11,720 --> 00:10:14,440 Oh, părinții mei mă vor trimite la Steaua Morții pentru aceasta. 141 00:10:14,700 --> 00:10:16,320 Ar fi trebuit să verifici combustibilul înainte am plecat. 142 00:10:17,580 --> 00:10:19,580 Ceea ce ar fi trebuit să fac este să nu ascult tu. 143 00:10:19,820 --> 00:10:23,760 Fetelor, fetelor, nu vă certați despre asta. Să găsim o cale de ieșire de aici. 144 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 Corect. 145 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 grozav, 146 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 comunicatorul e afară. 147 00:10:31,540 --> 00:10:33,920 Să verificăm beta -4 și 5. Cred suntem aici. 148 00:10:34,260 --> 00:10:36,680 Aerul ar trebui să fie sigur, dar hai sa verificam sa fim in siguranta. 149 00:10:37,980 --> 00:10:41,060 Oxigen, azot și hidrocarbură. 150 00:10:42,209 --> 00:10:44,650 Sulf. E puțin poluat, dar noi o pot curata. 151 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 Haide. Să mergem. 152 00:10:55,910 --> 00:10:58,530 Am făcut această alegere a stilului de viață de mult timp în urmă. 153 00:10:59,710 --> 00:11:01,190 Cândva, mă simțeam groaznic. 154 00:11:01,570 --> 00:11:04,650 Aș face carnea aia roșie, aș face produse lactate. 155 00:11:05,170 --> 00:11:06,950 Aș face surf pe plaje urâte. 156 00:11:07,870 --> 00:11:09,810 Acum, poate că mi-a schimbat viața. 157 00:11:11,099 --> 00:11:12,100 Probabil trebuie să fie onorat. 158 00:11:18,360 --> 00:11:20,220 Am o altă notificare de evacuare pentru tine, mugur. 159 00:11:20,620 --> 00:11:21,920 Oh, Hassler. 160 00:11:23,060 --> 00:11:26,360 O voi pune într-un coș circular cu restul, vrei? 161 00:11:27,940 --> 00:11:29,000 Cine sunt acești doi? 162 00:11:29,320 --> 00:11:34,900 Acesta este nepotul meu, David, și acesta este prietenul lui, Jerry. Acesta este Hassler. 163 00:11:36,900 --> 00:11:37,900 Bun venit în California. 164 00:11:42,660 --> 00:11:43,740 Nu-i de ce să vă faceți griji, nu? 165 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Exact. 166 00:11:46,820 --> 00:11:51,300 Uite, de ce nu mergeți la plaja de acolo jos, vrei? Am primit un 167 00:11:51,300 --> 00:11:52,580 mica afacere de care ma pot ocupa. 168 00:11:53,360 --> 00:11:54,560 Putem face ceva pentru a ajuta? 169 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Există. 170 00:11:58,340 --> 00:12:02,580 Poți să cobori în acea apă, poți distrează-te, distrează-te, urmărește 171 00:12:02,580 --> 00:12:04,580 niște fete, bucurați-vă de California, bine? 172 00:12:12,110 --> 00:12:15,810 Jos, în miezul nopții, mea ceasul din dormitor clipește. 173 00:12:16,190 --> 00:12:21,250 Văd cum apar farurile roșii din spate, dispar dincolo de dună. 174 00:12:22,070 --> 00:12:23,930 Explozie atomică de energie. 175 00:12:24,210 --> 00:12:26,370 O nouă petrecere pe plajă. 176 00:12:27,110 --> 00:12:29,510 Planeta lui Frankie ar fi. 177 00:12:31,090 --> 00:12:33,710 Dirk. Omule, fii cool. E ca tine nu am mai vazut o fata. 178 00:12:33,970 --> 00:12:35,390 Ciupește-mă și spune-mi că visez. 179 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Amin. 180 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Nu vreau să aud o arsură solară. 181 00:14:16,370 --> 00:14:19,190 Ești inteligent. Ai pus ceva. Eu nu N-are nevoie de mișcare împuțită, omule. 182 00:14:22,310 --> 00:14:22,590 tu 183 00:14:22,590 --> 00:14:32,250 stiu, 184 00:14:32,290 --> 00:14:33,830 fata aceea de acolo o va mânca din suflet, amice. 185 00:14:34,290 --> 00:14:35,109 Bine, dl. 186 00:14:35,110 --> 00:14:36,110 Tipul Soarelui. Mulțumesc, domnule. 187 00:14:36,570 --> 00:14:37,990 Acesta este Apollo pentru tine. 188 00:15:57,420 --> 00:16:01,920 Dar sare, revine, răcnind, dar a scăpat de sub control. 189 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 Decapitare. 190 00:17:08,619 --> 00:17:10,420 Cred că ai avut dreptate, omule. Cei șase cifre. 191 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 Mulţumesc! 192 00:17:11,760 --> 00:17:13,400 Omule, acest loc este incredibil. 193 00:17:14,040 --> 00:17:17,000 În timp ce tu dormi, fata asta a trecut și mi-a făcut cu ochiul. Probabil ea 194 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 ceva în ochiul ei, Dave. 195 00:17:18,380 --> 00:17:22,339 Oricum, mi-e sete. Să luăm ceva a bea. Acest loc este foarte fierbinte. 196 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Ne vedem chiar acolo. 197 00:17:28,380 --> 00:17:32,020 Poftim, dragă. 198 00:17:32,320 --> 00:17:33,320 Multumesc. 199 00:17:41,870 --> 00:17:42,749 Vă pot ajuta băieți? 200 00:17:42,750 --> 00:17:45,350 Da, pot să iau o Cola și o cheeseburger? 201 00:17:46,270 --> 00:17:49,110 Nu servim produse de origine animală sau crude zahăr aici. 202 00:17:49,730 --> 00:17:52,250 Ascultă, sunt alergic la orice cu legume în ea. 203 00:17:52,990 --> 00:17:56,610 Aș putea să-ți fac una cu brânză de soia chapati. 204 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 Voi avea unul din astea. 205 00:17:58,230 --> 00:17:59,490 Și ce zici de un pahar cu apă? 206 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Ai înțeles. 207 00:18:01,150 --> 00:18:02,510 Aș putea să iau și eu una dintre ele, te rog? 208 00:18:02,870 --> 00:18:05,750 Ai înțeles. Multumesc. Voi avea de obicei. 209 00:18:07,830 --> 00:18:10,690 Urmează un burrito cu tofu teriyaki. 210 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 Mâncare pentru suflet, omule. 211 00:18:16,380 --> 00:18:18,580 Iată, băieți. 212 00:18:18,960 --> 00:18:20,980 Hei, mulțumesc, omule. Pune-l pe fila mea, bine? 213 00:18:21,300 --> 00:18:24,540 Vrei asta pe fila de anul acesta sau fila de anul trecut? 214 00:18:26,300 --> 00:18:27,300 Orice, omule. 215 00:18:30,120 --> 00:18:31,520 Dr. Vance este un geniu. 216 00:18:32,380 --> 00:18:34,760 A fost profesor titular la MIT în fizica. 217 00:18:35,860 --> 00:18:38,500 Și-a folosit sistemul de propulsie în naveta spatiala. 218 00:18:39,600 --> 00:18:40,600 Unde stați? 219 00:18:41,070 --> 00:18:42,210 Unchiul meu Bud, pe plajă. 220 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Wow. 221 00:18:43,610 --> 00:18:44,610 Ești nepotul lui Bud? 222 00:18:45,650 --> 00:18:46,930 De ce ai spus așa? 223 00:18:47,370 --> 00:18:49,770 Hei, Bud, e un tip greu pentru un bătrân tip. 224 00:18:50,150 --> 00:18:52,190 Mulțumesc, Zig. Bud și cu mine avem aceeași vârstă. 225 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Bătrân. 226 00:18:55,330 --> 00:18:56,750 Nu am mai fost numit așa niciodată. 227 00:19:03,290 --> 00:19:04,470 la cine te uiti? 228 00:19:05,690 --> 00:19:07,530 Cine sunt acei oameni cu Bud jos acolo? 229 00:19:09,130 --> 00:19:12,370 Nu știai că a venit nepotul lui Bud în oraș pentru vară? 230 00:19:14,630 --> 00:19:18,070 Păcat că nu va avea unde să stea după ce termin cu asta, unchiule. 231 00:19:18,670 --> 00:19:21,870 Știi, pur și simplu nu cred că ești serios în a scăpa de acel deadbeat 232 00:19:21,870 --> 00:19:22,870 plaja. 233 00:19:23,370 --> 00:19:25,510 Lasă-mă să o fac în felul meu și îl vom avea în închisoare. 234 00:19:26,270 --> 00:19:27,370 Să o facem legal. 235 00:19:27,670 --> 00:19:29,450 Îl cunosc de multă vreme. 236 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Este un vecin. 237 00:19:31,090 --> 00:19:33,570 Ei bine, asta durează o veșnicie. Concursul este peste trei zile. 238 00:19:34,670 --> 00:19:38,210 Ei bine, dacă lui Son Bun îi plac desenele tale și investește în compania ta, 239 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Sunt cluburi de marketing. 240 00:19:40,570 --> 00:19:42,170 Ei bine, cerul este limita. 241 00:19:43,210 --> 00:19:46,250 Dar dacă nu câștigi, poți pleca sub. 242 00:19:48,590 --> 00:19:50,650 Din păcate, ai dreptate. 243 00:19:51,710 --> 00:19:52,730 Bineînțeles că sunt. 244 00:19:53,450 --> 00:19:58,110 Te-ai deranja dacă aș sta pe tine sesiune foto de catalog? 245 00:20:32,910 --> 00:20:33,910 Asta sunt eu. 246 00:20:34,390 --> 00:20:38,090 Vreau să merg acasă și să conduc cu mine. 247 00:20:38,670 --> 00:20:42,110 Dragă nebună, simte-mă. 248 00:20:42,770 --> 00:20:46,170 Sunt gata pentru tine, iubito, extaz. 249 00:20:46,390 --> 00:20:51,070 Tu și cu mine. Vreau dragostea ta. Am nevoie de el în seara asta. 250 00:21:26,820 --> 00:21:31,540 ecosistem la... Jacques, trage ce Îți spun să tragi. Spune, ai un 251 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 lista cu numerele lor de telefon? 252 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Pentru ce? 253 00:21:33,880 --> 00:21:38,160 Ar putea avea nevoie de o reprezentare, niște consiliere, poate niște îndrumări. 254 00:21:38,620 --> 00:21:40,520 Ai pentru timpul tău. 255 00:21:42,440 --> 00:21:45,600 Oh, asta e bine. Sus cu șansa ta. 256 00:21:46,100 --> 00:21:47,860 Iubește... 257 00:22:35,309 --> 00:22:40,290 O căutare a pământului. 258 00:26:32,040 --> 00:26:33,040 Sunt bătut. 259 00:26:33,820 --> 00:26:35,420 Să ne plimbăm în jurul acelor stânci acolo. 260 00:26:36,040 --> 00:26:42,460 Poate ne vom întâlni cu niște daytonieni. eu sper că nu au murit toți sau... Ce eu 261 00:26:42,460 --> 00:26:44,080 nu ar da de băut acum. 262 00:26:44,600 --> 00:26:46,080 Ce ai făcut cu Gonan la un pahar? 263 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 esti bolnav. 264 00:26:48,180 --> 00:26:50,080 Ce ai de gând să faci dacă ne întâlnim Daytonieni? 265 00:26:50,280 --> 00:26:53,980 Fugi ca naiba. Am auzit dacă prind tu, te gătesc și te mănâncă. Opreste-te! 266 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 De ce, ți-e frică? 267 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Nu. 268 00:26:58,080 --> 00:27:00,820 Să nu spună când ți se sparge mașina jos, ar trebui să stai cu el? 269 00:27:01,580 --> 00:27:02,640 Cam târziu pentru asta. 270 00:27:05,800 --> 00:27:07,900 Bebelușii de aici sunt ușor de înțeles, omule. 271 00:27:09,460 --> 00:27:10,900 Parcă le ignori. 272 00:27:11,320 --> 00:27:12,600 Nici măcar să nu încerci să înțelegi. 273 00:27:14,340 --> 00:27:15,620 De parcă ar fi de pe altă planetă. 274 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 Ce vrei să spui? 275 00:27:18,120 --> 00:27:21,360 Vezi, aici afară, totul arată uimitor, omule. 276 00:27:22,540 --> 00:27:23,540 Praf de diamant? 277 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Totul este în atitudinea ta. 278 00:27:26,120 --> 00:27:27,620 Este ca o plimbare sau ceva? 279 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 Ceva de genul acesta. 280 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 Iată una bună. 281 00:27:51,060 --> 00:27:53,760 Acesta este un exemplar foarte interesant de a betoniu. 282 00:27:54,300 --> 00:27:55,420 Ce fac ei? 283 00:27:56,360 --> 00:28:00,120 Ingerând nutrienți și faceți un fel de ritual de împerechere sau ceva. 284 00:28:00,980 --> 00:28:02,760 Nu sunt cei mai grațioși grup. 285 00:28:04,620 --> 00:28:05,840 Ai auzit ceva? 286 00:28:07,580 --> 00:28:09,200 Trebuie să fie vântul Santa Ana. 287 00:28:10,360 --> 00:28:13,560 Mă întreb dacă au mâncat. 288 00:28:14,380 --> 00:28:15,600 Mi-ar plăcea să fiu la prânz. 289 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 Cred că este un taco. 290 00:28:18,100 --> 00:28:19,100 Hula. 291 00:28:19,920 --> 00:28:20,920 Dacă iau un prizonier? 292 00:28:21,320 --> 00:28:23,240 Deci, oricum, fiți cool. Vei primi niste fete. 293 00:28:23,680 --> 00:28:24,680 Da. 294 00:28:29,260 --> 00:28:30,260 Bună, băieți de date. 295 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Vai. 296 00:28:32,820 --> 00:28:34,520 Simte-mi inima care bate. 297 00:28:36,260 --> 00:28:38,960 Sunt cu prietenii mei și vehiculul nostru a fugit fără combustibil. 298 00:28:39,560 --> 00:28:40,820 Și ne-am pierdut puțin. 299 00:28:41,180 --> 00:28:42,019 voi spune. 300 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Vehiculul tău este un submarin? 301 00:28:43,440 --> 00:28:44,660 Nu, este o navă spațială. 302 00:28:46,320 --> 00:28:47,520 California este un loc grozav. 303 00:28:48,520 --> 00:28:51,200 Băieți, vreți să petreceți timp cu noi? al meu unchiul are loc aici. 304 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Sigur. 305 00:28:53,040 --> 00:28:55,320 Având un loc pe plajă, o voi face de fiecare dată. 306 00:28:56,120 --> 00:28:57,039 E cam drăguț. 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Uită-te la asta. 308 00:29:00,000 --> 00:29:01,280 Așezarea ta este așa? 309 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 Ai putea să-i spui așa. 310 00:29:03,740 --> 00:29:06,740 Atârnă, atârnă, boogie jos. Patrunde-te chestii și uită-te în jur. 311 00:29:17,840 --> 00:29:19,400 De ce pielea ta este atât de roșie? 312 00:29:19,780 --> 00:29:23,340 Ei bine, de parcă aș fi fost pe acest val de mărimea a unei case. 313 00:29:23,680 --> 00:29:25,760 M-am prăbușit direct prin tub și eu lovește-l foarte tare. 314 00:29:26,340 --> 00:29:27,720 Am crezut că o să mor. 315 00:29:28,280 --> 00:29:33,080 Aceste tatuaje sunt un sumerian antic simbol al bărbăției. 316 00:29:34,480 --> 00:29:35,800 Foarte interesant. 317 00:29:37,980 --> 00:29:39,180 Deci de unde sunteți fetelor? 318 00:29:39,400 --> 00:29:40,800 Ai un fel de accent. 319 00:29:41,540 --> 00:29:42,640 Ne schimbam. 320 00:29:43,899 --> 00:29:46,420 Da, e ca suedeză sau ceva de genul. 321 00:29:46,760 --> 00:29:47,900 Da, este suedeză. 322 00:29:49,040 --> 00:29:54,440 Rece. Bine, bine. Am primit brewskis aici. Ți-am luat brewski-urile. 323 00:29:54,820 --> 00:29:58,300 Bine. În regulă, și nu în ultimul rând. 324 00:29:58,920 --> 00:30:04,820 Acum, doamnelor, domnilor, toast pentru nou prieteni. 325 00:30:05,020 --> 00:30:06,120 Prieteni noi. 326 00:30:06,500 --> 00:30:10,040 Prieteni noi. Cum numești asta bea? 327 00:30:10,360 --> 00:30:12,120 Este bere. Îmi plac mai mult. 328 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 Oh, Doamne. 329 00:30:14,540 --> 00:30:16,480 Ai. O, Isuse. 330 00:30:17,480 --> 00:30:20,780 Trebuie să fie radiații pentru tine. 331 00:30:21,200 --> 00:30:23,600 Stai, partenere. Am doar ceva pentru tine. 332 00:30:24,660 --> 00:30:30,880 cura de arsuri solare a unchiului Bud, loțiune de bronzare, si sos gratar. 333 00:30:33,820 --> 00:30:34,820 Aici, 334 00:30:35,860 --> 00:30:39,000 mai bine faci asta. Ești puțin mai mult mai drăguț decât mine. 335 00:30:42,800 --> 00:30:43,499 Oh, omule. 336 00:30:43,500 --> 00:30:45,080 Da, da. 337 00:30:46,160 --> 00:30:49,660 În regulă, doamnelor. Am pentru tine desert. 338 00:30:50,980 --> 00:30:55,720 Milkshake-ul de soia cu miere al unchiului Bud. 339 00:30:56,060 --> 00:30:57,400 Spune-mi ce crezi. 340 00:30:58,620 --> 00:30:59,940 Oh, wow. 341 00:31:00,620 --> 00:31:01,780 Lucrurile sunt puternice. 342 00:31:02,900 --> 00:31:05,360 Îmi simt cald peste tot. 343 00:31:07,040 --> 00:31:09,380 Omule, primesc un mesaj de contact, omule. 344 00:31:09,760 --> 00:31:11,400 Este ca o reacție în lanț. 345 00:31:12,910 --> 00:31:14,750 Mă încălzesc pentru că ea se face cald. 346 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 Luna. 347 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 Oh da. 348 00:31:18,110 --> 00:31:20,170 Luna, nu știam că ești așa. 349 00:31:20,770 --> 00:31:21,770 nu sunt. 350 00:31:23,270 --> 00:31:26,110 Da, ei bine, o să iau puțin plimbare. 351 00:31:27,590 --> 00:31:29,370 În mod normal nici eu nu sunt așa. 352 00:31:30,450 --> 00:31:31,490 Vrei să te plimbi? 353 00:31:32,770 --> 00:31:33,770 Da. 354 00:31:35,570 --> 00:31:37,390 Și o să-ți arăt asprimea. 355 00:31:40,450 --> 00:31:42,070 In mod normal nu sunt asa. 356 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Experiență grozavă. 357 00:31:44,540 --> 00:31:46,040 Trebuie să colecteze date. 358 00:31:47,260 --> 00:31:48,760 Doamne, iubesc California. 359 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Multumesc. 360 00:39:30,600 --> 00:39:31,900 Este atât de clar. 361 00:39:32,680 --> 00:39:35,740 Mă simt de parcă aș putea doar să întind mâna și ia una dintre acele stele. 362 00:39:36,200 --> 00:39:37,200 Da. 363 00:39:37,980 --> 00:39:41,140 Această parte a galaxiei are o astfel de cer frumos. 364 00:39:46,549 --> 00:39:48,570 Da. Știi, chiar vreau să obțin tu. 365 00:39:51,050 --> 00:39:53,030 Dar mi-e teamă dacă o fac... 366 00:39:53,030 --> 00:39:59,050 vreau ca tu. 367 00:40:00,090 --> 00:40:01,970 Sunt doar câteva lucruri pe care nu le știi despre mine încă. 368 00:40:02,510 --> 00:40:04,850 Lucruri pe care nu le știu despre tine, știi. 369 00:40:06,900 --> 00:40:11,240 De exemplu, ai o boală terminală sau un iubit cu o problemă glandulară. Ea 370 00:40:11,240 --> 00:40:12,360 mi-ar putea zdrobi capul ca un bob. 371 00:40:13,280 --> 00:40:15,400 Esti de pe alta planeta? Tu chiar a omule? 372 00:40:15,680 --> 00:40:16,700 Oh, ar putea fi atât de rău. 373 00:40:19,960 --> 00:40:21,620 Ești cel mai dulce băiat pe care l-am întâlnit vreodată. 374 00:40:23,440 --> 00:40:24,900 Ei bine, Doamne, doamnă. 375 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Nu a fost nimic. 376 00:40:29,540 --> 00:40:31,780 Doar câteva lucruri pe care nu ți le pot spune corect acum. 377 00:40:34,920 --> 00:40:35,920 Mi-a spus. 378 00:40:46,600 --> 00:40:47,940 Nu, simt că pot avea încredere în tine. 379 00:40:48,500 --> 00:40:50,340 Nu prea am nicăieri altundeva întoarce. 380 00:40:51,340 --> 00:40:52,800 Dar totuși, îmi asum o șansă. 381 00:40:53,640 --> 00:40:55,080 Hei, onoarea lui Boy Scout. 382 00:40:55,980 --> 00:40:57,120 Cine ar putea fi atât de groaznic? 383 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 Nu sunt din Suedia. 384 00:41:00,460 --> 00:41:01,780 Sunt de pe planeta Sass. 385 00:41:03,120 --> 00:41:04,640 Știi acel OZN pe care ai spus că l-ai văzut? 386 00:41:04,860 --> 00:41:07,880 Da. Am fost eu, Sol și Luna accident aterizare. 387 00:41:08,920 --> 00:41:10,460 Vezi, am scos nava părinților mei. 388 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Ce? 389 00:41:12,800 --> 00:41:14,580 Locuiesc la câțiva ani lumină de aici. 390 00:41:15,020 --> 00:41:16,160 Îmi spui că ești un extraterestru? 391 00:41:17,160 --> 00:41:18,900 Ai spus că ai crezut în OZN-uri. 392 00:41:19,620 --> 00:41:25,080 Da, dar extratereștrii sunt verzi și au mari capete și respirație urât mirositoare și zece ochi. eu 393 00:41:25,080 --> 00:41:26,140 știai că nu mă vei crede. 394 00:41:26,540 --> 00:41:30,660 Nu, doar că oamenii își bat joc de mine când le spun că cred în OZN-uri. 395 00:41:31,960 --> 00:41:33,380 Cred că va trebui să dovedesc asta. 396 00:41:38,160 --> 00:41:39,460 Doamne. 397 00:41:41,520 --> 00:41:42,620 Sfinte rahat. 398 00:41:43,900 --> 00:41:45,090 Ești o... Față, iubito! 399 00:41:45,930 --> 00:41:46,930 Pot să intru înăuntru? 400 00:41:47,310 --> 00:41:48,310 Sigur. 401 00:41:48,530 --> 00:41:49,790 Trebuie să fii atent. 402 00:41:50,050 --> 00:41:52,370 Wow. Mândria și bucuria tatălui meu aici. 403 00:41:52,870 --> 00:41:54,650 Oh, asta e foarte tare. 404 00:41:56,130 --> 00:41:59,310 Ce face asta? Nu, nu, nu, nu. Asta este o raza gamma a morții. 405 00:41:59,510 --> 00:42:01,830 Folosim asta pentru a distruge asteroizii. Wow! 406 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Un adevărat OZN. 407 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Sigur. 408 00:42:19,640 --> 00:42:22,040 Promiți să păstrezi secretul? 409 00:42:22,440 --> 00:42:24,240 Cui o să spun? Geraldo? 410 00:42:25,300 --> 00:42:26,860 Ce s-a întâmplat? 411 00:42:27,140 --> 00:42:28,140 Cum ai ajuns aici? 412 00:42:28,900 --> 00:42:31,000 Ei bine, părinții au plecat în vacanță. 413 00:42:31,980 --> 00:42:33,680 Sola m-a convins să vin aici. 414 00:42:34,500 --> 00:42:37,120 A rămas fără combustibil și iată-ne. 415 00:42:37,340 --> 00:42:38,400 Am avut o pauză grea. 416 00:42:39,000 --> 00:42:40,200 Pot ajuta? 417 00:42:41,020 --> 00:42:43,500 Ei bine, avem nevoie de un combustibil special pentru a obține înapoi. 418 00:42:47,790 --> 00:42:50,910 Poate că tipul dr. Veg te poate ajuta. Hei, Bună dimineața, Dave. 419 00:42:51,630 --> 00:42:53,530 Pot să vă pregătesc micul dejun și prietenul tău? 420 00:42:53,770 --> 00:42:54,770 Mă întrebam. 421 00:42:55,310 --> 00:42:59,870 Adică, am auzit că erai un astro - om de știință și toate, și am fost, știi, 422 00:42:59,910 --> 00:43:03,690 doar mă întreb dacă poate cu tot aptitudini și expertiză, ai putea 423 00:43:03,690 --> 00:43:06,490 acest combustibil special care este de la o dubă? 424 00:43:07,770 --> 00:43:08,890 Poate cinci galoane? 425 00:43:17,230 --> 00:43:18,230 un lot. 426 00:43:18,510 --> 00:43:22,690 Dar, să vă spun adevărul, nu sunt aici acea linie de afaceri nu mai este dacă 427 00:43:22,690 --> 00:43:23,690 în scopuri pașnice. 428 00:43:24,230 --> 00:43:28,950 Știi, de când au folosit spațiul naveta pentru misiuni militare, ei bine, eu 429 00:43:28,950 --> 00:43:29,950 eliberat. 430 00:43:31,690 --> 00:43:33,030 Unde ai gasit aceasta caseta? 431 00:43:34,270 --> 00:43:41,150 Ei bine... nu vreau să știu despre asta. CIA 432 00:43:41,150 --> 00:43:42,470 află. E mare necaz. 433 00:43:43,120 --> 00:43:44,120 Multumesc pentru sfat. 434 00:43:44,220 --> 00:43:47,300 Hei, nicio problemă. Sunt un nenorocit pentru a fața drăguță, Seth. 435 00:43:47,940 --> 00:43:49,120 Indiferent unde vine ea. 436 00:43:49,940 --> 00:43:50,839 Mulțumesc, doc. 437 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Ne vedem mai târziu. 438 00:43:54,800 --> 00:43:56,760 În regulă! 439 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Woo! 440 00:43:59,280 --> 00:44:00,280 La naiba! 441 00:44:00,700 --> 00:44:01,700 S-a terminat navigarea, băieți! 442 00:44:01,820 --> 00:44:02,820 Să mergem! 443 00:47:00,560 --> 00:47:02,420 Câștigătorul locului I, 30.000 USD. 444 00:47:03,940 --> 00:47:06,000 Sponsorizat de Sun Bun Tandy Lotion. Wow. 445 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Xena, ar trebui să intri. 446 00:47:07,740 --> 00:47:08,900 Oh da. 447 00:47:11,240 --> 00:47:12,240 Ce s-a întâmplat? 448 00:47:12,980 --> 00:47:16,360 Ei bine, se pare că de data asta chiar sunt va pierde jocul. 449 00:47:16,860 --> 00:47:19,300 Presupun că o pot repara. 450 00:47:19,640 --> 00:47:21,280 Cât va costa asta? 451 00:47:22,260 --> 00:47:23,480 Aproximativ 30.000 de dolari. 452 00:47:25,660 --> 00:47:27,380 Xena, de ce nu intri în concurs? 453 00:47:28,040 --> 00:47:29,860 Dacă câștigăm, îi putem da banii lui Bud. 454 00:47:30,350 --> 00:47:31,350 E o idee grozavă. 455 00:47:31,590 --> 00:47:33,910 Banii beta nu înseamnă nimic pentru noi. Știu. 456 00:47:34,310 --> 00:47:35,390 Sigur, toți vom modela. 457 00:47:35,830 --> 00:47:36,830 Nu eu. 458 00:47:37,310 --> 00:47:38,650 Așteptaţi un minut. Haideți, copii. 459 00:47:39,490 --> 00:47:44,390 Nu trebuie să faci asta pentru mine. eu adică, ce naiba? Poate a lui Sally 460 00:47:44,390 --> 00:47:48,730 Adică, poate că trebuie să cresc pentru a obține o job. 461 00:47:49,190 --> 00:47:50,250 Nu face asta, unchiule Bud. 462 00:47:50,510 --> 00:47:52,750 Dacă îți place viața așa cum este acum, schimbare. 463 00:47:54,070 --> 00:47:55,029 Vă vom ajuta. 464 00:47:55,030 --> 00:47:57,250 Câtă șansă crezi că noi au de câștigat? 465 00:47:57,740 --> 00:48:00,460 Mi-a spus că nimic nu merită să-ți faci griji despre și păstrați o atitudine pozitivă. 466 00:48:00,920 --> 00:48:03,900 Da, trebuie să vezi gogoașa, nu doar gaura. 467 00:48:04,860 --> 00:48:05,860 Corect. 468 00:48:06,040 --> 00:48:08,540 Ei bine, atunci asta rezolvă totul. Să luăm început imediat. 469 00:48:11,120 --> 00:48:13,340 Domnule Bun, intrați. 470 00:48:15,800 --> 00:48:18,160 Ești pregătit pentru previzualizarea bikinilor? 471 00:48:18,920 --> 00:48:21,860 Ei bine, nu sunt sigur la ce bine va face, dar mergi înainte. 472 00:48:22,460 --> 00:48:24,940 Vom judeca fiecare design pe baza lui meritul propriu. 473 00:48:25,620 --> 00:48:26,620 domnule Bun. 474 00:48:27,000 --> 00:48:32,760 Avocatul meu spune că dacă voi câștiga, asta ar putea fi foarte profitabil pentru amândoi. 475 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Nepoliticos. 476 00:48:35,440 --> 00:48:37,620 Spune-mi, Sally, ai locuit aici pentru o vreme. 477 00:48:37,820 --> 00:48:40,960 Ești prietenos cu acest tip, The Big Cajone? 478 00:48:41,580 --> 00:48:43,600 La naiba, nici nu știu dacă este în viață. 479 00:48:45,220 --> 00:48:50,820 Hm, da, sigur, dar... aș vrea să iau niște lecții de surf de la el. Sunt un mare 480 00:48:50,820 --> 00:48:51,820 fan al lui. 481 00:48:53,320 --> 00:48:54,320 Sigur. 482 00:48:54,740 --> 00:48:55,740 Deci... 483 00:48:56,040 --> 00:48:58,680 Suntem gata, fata? 484 00:49:01,380 --> 00:49:02,520 Acum, dl. 485 00:49:03,560 --> 00:49:08,260 Bun, sper să facem multe afaceri împreună. 486 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 Oh, Doamne. 487 00:49:10,500 --> 00:49:15,220 Și știu că ești unul dintre judecători și Nu vreau să te tentez sau altceva. 488 00:49:15,920 --> 00:49:18,520 Domnișoară Mallow, asta este complet nepotrivit. 489 00:49:19,600 --> 00:49:21,900 Nu am făcut-o, îmi pare rău. 490 00:49:22,220 --> 00:49:23,760 Mă voi preface că asta nu s-a întâmplat. 491 00:49:24,000 --> 00:49:25,180 Bărbați, haide. 492 00:49:26,960 --> 00:49:29,080 Doamne, sper că nu am stricat asta. 493 00:49:29,760 --> 00:49:31,540 Unchiul tău este cojonii mari. 494 00:49:32,280 --> 00:49:34,000 David, de ce nu mi-ai spus asta? 495 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Nu știu. 496 00:49:35,340 --> 00:49:37,560 Nu e de mirare că are toate acele trofee și chestii de surf. 497 00:49:38,180 --> 00:49:39,180 Hei, Gina. 498 00:49:39,820 --> 00:49:44,200 Uite, am vrut doar să-ți mulțumesc pentru tot ajutorul pe care încerci să-mi aduci. 499 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 O, orice pentru tine, unchiule Bud. 500 00:49:46,900 --> 00:49:50,280 Cine este fata aceea? 501 00:49:51,220 --> 00:49:53,520 Bud, m-ai trădat. 502 00:49:53,760 --> 00:49:56,000 Nu mi-ai spus că ai altul iubita. 503 00:49:58,960 --> 00:49:59,879 Uau, doctore! 504 00:49:59,880 --> 00:50:00,880 Ești bine? 505 00:50:01,980 --> 00:50:07,200 Omule, ai un gheață dur acolo, dar cred că am înțeles. Tot ce am de făcut 506 00:50:07,200 --> 00:50:11,960 se strecoară prin nişte apă grea şi o bag la cuptor până mâine, iar eu 507 00:50:11,960 --> 00:50:14,800 cred că ar trebui să fie. În regulă, multumesc, doc. Ești campion. 508 00:50:15,060 --> 00:50:16,060 Da da. 509 00:50:38,190 --> 00:50:39,190 Cel puțin mi-a spus. 510 00:50:39,890 --> 00:50:41,250 Sunt costume cu adevărat frumoase. 511 00:50:42,190 --> 00:50:43,390 Vom câștiga concursul. 512 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 Ce s-a întâmplat? 513 00:50:49,730 --> 00:50:53,730 Hi. Oh, încerc să le adun împreună costume și nu am toate lucrurile pe care le am 514 00:50:53,730 --> 00:50:55,610 nevoie. Mă înnebunește. 515 00:50:55,910 --> 00:50:56,910 Pentru cusut? 516 00:50:57,050 --> 00:51:00,350 Ei bine, am acele lucruri la mine acasă. Am chiar și o mașină de cusut. 517 00:51:00,670 --> 00:51:01,670 Tu faci? 518 00:51:01,690 --> 00:51:02,690 Cine eşti tu? 519 00:51:04,230 --> 00:51:05,230 Gina Quirk. 520 00:51:06,110 --> 00:51:07,310 Ce vrei cu mine? 521 00:51:07,680 --> 00:51:11,720 Modelele tale de costume de baie, iar eu nu sunt te voi lăsa să-l ai pe Bud. 522 00:51:12,600 --> 00:51:14,600 Bud? Nu-l vreau pe Bud. 523 00:51:14,980 --> 00:51:15,980 Dave e iubitul meu. 524 00:51:16,600 --> 00:51:21,180 Voi puii tineri sunteți toți la fel, mergeți după un bărbat care este suficient de mare pentru a fi al tău 525 00:51:21,180 --> 00:51:23,120 tatăl. Ce se întâmplă aici? 526 00:51:23,640 --> 00:51:25,600 O modalitate de a-l scoate pe Bud de pe plajă. 527 00:51:26,260 --> 00:51:27,880 Aceasta este iubita lui. 528 00:51:28,280 --> 00:51:29,300 Sally, ești deranjată? 529 00:51:29,800 --> 00:51:30,900 Ai răpit-o. 530 00:51:31,440 --> 00:51:33,320 Nu sunt avocat penal. 531 00:51:33,820 --> 00:51:34,820 Nu vă faceți griji. 532 00:51:36,300 --> 00:51:39,240 Știu cât de mult îl iubești pe Bud, dar asta nu este modalitatea de a-l recâștiga. 533 00:51:39,440 --> 00:51:40,500 Nu sunt iubita lui. 534 00:51:41,380 --> 00:51:44,520 Încerc doar să-l ajut corect acum. Acest lucru este ridicol. nu vreau 535 00:51:44,520 --> 00:51:46,640 fii parte din ea. Mai întâi o furi modele, acum asta? 536 00:51:47,100 --> 00:51:48,100 Am plecat de aici. 537 00:51:48,280 --> 00:51:49,280 Așteaptă. 538 00:51:50,940 --> 00:51:51,940 Fată. 539 00:52:00,100 --> 00:52:01,100 Toată lumea avea dreptate. 540 00:52:03,740 --> 00:52:05,160 Betonienii sunt destul de periculoși. 541 00:52:10,090 --> 00:52:14,550 O caut pe tipa asta, omule. Ea este are părul blond și e oarecum 542 00:52:14,550 --> 00:52:15,069 stii tu. 543 00:52:15,070 --> 00:52:17,010 E total fierbinte. Ai văzut-o? 544 00:52:17,690 --> 00:52:19,030 Aruncă o privire în jur, omule. 545 00:52:19,250 --> 00:52:21,690 Tocmai ai descris jumătate din fete această plajă. 546 00:52:22,610 --> 00:52:23,610 Dina! 547 00:52:24,670 --> 00:52:25,670 Dina! 548 00:52:27,790 --> 00:52:29,010 Hei, Dina. 549 00:52:29,330 --> 00:52:30,330 Hei. 550 00:52:30,810 --> 00:52:32,610 Wow. Cine este aceasta? 551 00:52:59,280 --> 00:53:02,020 Știi fata aia cu care am stat cu? Da, a plecat cu Sally. 552 00:53:02,100 --> 00:53:05,460 Știi, trebuie să-ți spun că al lui Sally întotdeauna până la nimic bun. Aș fi atent la 553 00:53:05,460 --> 00:53:06,780 ea. Poate că a plecat pe gânduri. 554 00:53:07,200 --> 00:53:09,940 Adică, tocmai s-a despărțit de ea iubit și acum are ca opt ani. 555 00:53:11,360 --> 00:53:12,360 Asta ar putea fi. 556 00:53:12,620 --> 00:53:14,680 Ultimul ei iubit a fost atât de prost. 557 00:53:15,080 --> 00:53:18,000 Știi, asta a fost doar puțin liber. 558 00:53:18,400 --> 00:53:19,800 Ai! Nu atât de strâns! 559 00:53:20,660 --> 00:53:21,940 Oh, mă rănești la braț. 560 00:53:22,660 --> 00:53:23,660 Ai! 561 00:53:27,600 --> 00:53:28,700 E la conacul lui Sally. 562 00:53:29,280 --> 00:53:30,178 Şi ce dacă? 563 00:53:30,180 --> 00:53:31,900 Du-o înapoi aici, omule. Mai e de lucru face. 564 00:53:32,600 --> 00:53:33,740 Nu este atât de simplu. 565 00:53:35,420 --> 00:53:37,440 Ar fi trebuit să-mi ascult părinții. 566 00:53:38,180 --> 00:53:39,180 La bani. 567 00:53:39,400 --> 00:53:40,400 La putere. 568 00:53:40,440 --> 00:53:41,480 La modă. 569 00:53:41,940 --> 00:53:42,940 A poftei. 570 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 La terapie. 571 00:53:48,760 --> 00:53:50,640 Îmi pare rău că trebuie să fac asta. 572 00:53:52,180 --> 00:53:53,680 Sper să nu te superi. 573 00:53:55,120 --> 00:53:56,920 Te las să pleci după concurs. 574 00:54:16,720 --> 00:54:18,220 Puiul Sally chiar îmi dă înfiorații. 575 00:54:19,020 --> 00:54:22,300 Cu siguranță i-a plăcut o atmosferă foarte proastă. 576 00:54:24,040 --> 00:54:26,080 Cred că voi rămâne aici și ceas. 577 00:54:27,340 --> 00:54:28,340 Bine, idee bună. 578 00:54:28,720 --> 00:54:29,720 Ură-ne noroc. 579 00:54:30,580 --> 00:54:31,580 Hei, mult noroc. 580 00:54:59,279 --> 00:55:00,740 Mi-a furat costumele de baie. 581 00:55:01,080 --> 00:55:02,680 Ea va încerca să ceară credit pentru ei mâine. 582 00:55:03,320 --> 00:55:04,320 Bine, hai să-i luăm. 583 00:55:04,580 --> 00:55:05,680 E închisă în dulap. 584 00:55:06,040 --> 00:55:07,080 Ea are cheile sus. 585 00:55:09,120 --> 00:55:10,120 Mă întorc. 586 00:55:44,170 --> 00:55:45,390 Luați astea. Oh, doamne. 587 00:55:45,650 --> 00:55:46,950 Oh, doamne. Ești atât de fierbinte. 588 00:55:47,170 --> 00:55:50,550 Ești atât de fierbinte. Oh, ia-mă. tu cojones mari. 589 00:55:57,870 --> 00:55:58,870 David, 590 00:56:06,330 --> 00:56:08,790 aici o păstrează Sally pe toate costume. 591 00:56:09,650 --> 00:56:10,650 Târg și pătrat. 592 00:56:11,250 --> 00:56:12,790 De ce? Eu sunt Jerry. 593 00:56:18,180 --> 00:56:19,980 la revedere. Băieți, stați un minut. 594 00:56:20,740 --> 00:56:21,960 O să iau costumele lui Sally. 595 00:56:22,740 --> 00:56:23,740 Ce ai de gând să faci? 596 00:56:24,280 --> 00:56:25,360 Vei vedea la concurs. 597 00:57:07,790 --> 00:57:08,790 M-ai salvat. 598 00:57:09,650 --> 00:57:11,030 Și am combustibil pentru nava ta. 599 00:57:13,010 --> 00:57:14,010 Ce s-a întâmplat? 600 00:57:14,290 --> 00:57:15,690 Asta trebuia să fac? 601 00:57:17,010 --> 00:57:18,130 Da, desigur. 602 00:57:19,290 --> 00:57:20,730 Dar asta înseamnă că trebuie să mă întorc. 603 00:57:21,250 --> 00:57:22,270 Trebuie să te părăsesc. 604 00:57:23,730 --> 00:57:26,050 Știu că odată ce ajung acolo, voi fi întemeiat pentru tot restul vieții mele. 605 00:57:27,310 --> 00:57:29,350 Probabil că nu voi reuși niciodată să părăsesc asta loc din nou. 606 00:57:30,450 --> 00:57:33,110 Mary, vom găsi o cale. 607 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Hai să câștigăm câteva aici. 608 01:01:41,370 --> 01:01:43,050 Vom câștiga asta, nu? Asta e corect. 609 01:01:43,550 --> 01:01:44,550 Hai să o facem. 610 01:01:45,030 --> 01:01:46,030 Bun venit. 611 01:01:47,070 --> 01:01:51,070 Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că ați ieșit la primul Sun Fun Bikini anual 612 01:01:51,070 --> 01:01:52,070 Deschide. 613 01:02:19,310 --> 01:02:20,650 și bikini spectaculos. 614 01:02:23,570 --> 01:02:27,050 Glumele o iau razna. Toată lumea vrea un film. 615 01:02:30,270 --> 01:02:32,010 Dar ești pentru salvarea lui Woody. 616 01:02:32,350 --> 01:02:33,450 Îl duc peste tot. 617 01:02:37,150 --> 01:02:40,350 Când îmi opresc munca, toată lumea se oprește acolo. 618 01:02:57,550 --> 01:03:00,170 Am intrat într-un restaurant să mă iau niște cartofi prăjiți. 619 01:03:03,430 --> 01:03:06,670 Chelnerița a început să zâmbească, iar ea spuse unul dintre cartofi prajiti. 620 01:03:09,790 --> 01:03:13,330 Nu știu cel mai bun comportament al meu, dar corect asa cum ar trebui sa fiu. 621 01:03:16,630 --> 01:03:19,810 M-am gândit că aș prefera să te cunosc. Asta aici e capricioasa mea. 622 01:04:34,250 --> 01:04:36,330 Pentru că sunt cu adevărat un caca! 623 01:04:39,450 --> 01:04:42,710 Hei! Bubba Rebus! Karumba Moody Nugget! 624 01:04:45,950 --> 01:04:49,190 Așa că nu plecați de acasă fără el băieți! eu sunt vorbesc despre Woody al tău! 625 01:04:52,690 --> 01:04:54,430 Du-te tati! Ho! tati! 626 01:04:54,690 --> 01:04:55,690 Du-te omule! Merge! 627 01:04:56,270 --> 01:04:57,270 Hei! 628 01:06:08,720 --> 01:06:09,720 Adică, bine. 629 01:07:04,140 --> 01:07:05,420 și ea a spus ce au adus alții. 630 01:07:08,540 --> 01:07:12,120 Nu știu despre acest comportament, politicos cum as putea fi. 631 01:07:15,460 --> 01:07:18,500 Mă bucur să te cunosc. Acesta aici este al meu demn. 632 01:08:33,479 --> 01:08:37,720 nu a rezistat. Unul din concurs regulile sunt că bikinii trebuie să țină 633 01:08:37,720 --> 01:08:38,720 totul sus. 634 01:09:07,950 --> 01:09:11,109 dintre cei mai buni prieteni ai mei în general lume, și părinții mei pentru că m-au făcut 635 01:09:11,109 --> 01:09:12,109 posibil. 636 01:10:36,880 --> 01:10:37,880 Obișnuiam să ieșim împreună. 637 01:10:38,580 --> 01:10:39,640 Ar fi trebuit să-mi spui. 638 01:10:41,760 --> 01:10:45,380 Urma să ne căsătorim, dar eu eram tineri. 639 01:10:46,220 --> 01:10:47,780 Nu am vrut să fiu legat. 640 01:10:50,220 --> 01:10:51,700 Acum mă cam gândesc. 641 01:10:52,440 --> 01:10:53,700 Încă îți pasă de ea? 642 01:10:54,320 --> 01:10:55,320 Da. 643 01:10:56,200 --> 01:10:57,200 Da. 644 01:10:58,180 --> 01:11:01,060 Știu că îi pasă de tine. 645 01:11:01,760 --> 01:11:04,880 Dar ea nu vrea să o schimbe sau nimic de genul asta. 646 01:11:06,090 --> 01:11:07,530 Ea te iubește așa cum ești. 647 01:11:09,030 --> 01:11:11,310 E cam greu să trăiești acolo marginea tot timpul. 648 01:11:12,190 --> 01:11:13,470 Cred că ar trebui să vorbești cu ea. 649 01:11:14,630 --> 01:11:18,050 Da. Să nu obosești să trăiești afară aici pe plajă singur? 650 01:11:19,730 --> 01:11:20,730 Sigur. 651 01:11:22,370 --> 01:11:26,170 În fiecare an, copiii devin mai mici și mai tânăr, iar eu îmbătrânesc din ce în ce mai mult. 652 01:11:27,410 --> 01:11:31,230 Mă simt ca Rip Van Winkle. Ma trezesc la 20 ani mai târziu, totul s-a schimbat. 653 01:11:32,870 --> 01:11:34,190 Nimic rău în a îmbătrâni. 654 01:11:37,390 --> 01:11:38,810 Îi voi da o șansă. Ce am eu a pierde? 655 01:11:39,430 --> 01:11:40,570 Hei, mulțumesc. 656 01:11:41,270 --> 01:11:42,270 Multumesc. 657 01:11:43,090 --> 01:11:45,910 Bine. Hei, urează-mi noroc. E în regulă. 658 01:11:47,830 --> 01:11:48,830 Hi. 659 01:11:55,630 --> 01:11:56,630 Hi. 660 01:11:57,150 --> 01:11:58,350 Te superi dacă mă alătur ție? 661 01:11:59,110 --> 01:12:01,910 Dacă vrei, acum că am făcut un total prost de mine. 662 01:12:04,290 --> 01:12:05,290 eu sunt... 663 01:12:05,310 --> 01:12:08,130 Îmi pare rău că ai crezut că plec afară cu Zana. 664 01:12:08,690 --> 01:12:10,950 Ea este doar puțin prea tânără pentru eu. 665 01:12:12,770 --> 01:12:13,770 Îmi pare rău. 666 01:12:14,790 --> 01:12:16,130 Lucrurile pe care le facem din dragoste. 667 01:12:16,990 --> 01:12:17,990 Serios? 668 01:12:19,970 --> 01:12:23,970 Deci, știi, m-am gândit. 669 01:12:26,690 --> 01:12:29,090 Poate ar trebui să ne întoarcem împreună din nou. 670 01:12:29,790 --> 01:12:34,350 Chiar crezi că ar trebui? Oh da, Sigur. Adică, ce naiba am fost 671 01:12:34,350 --> 01:12:35,350 împreună. 672 01:12:36,040 --> 01:12:37,040 Da, ai dreptate. 673 01:12:38,700 --> 01:12:40,220 În regulă. 674 01:12:42,140 --> 01:12:43,140 Hi. 675 01:12:43,680 --> 01:12:45,020 Ce mai faci? Poți să mă prezinți? 676 01:12:45,260 --> 01:12:46,119 Oh, sigur. 677 01:12:46,120 --> 01:12:48,860 Acesta este Bud, Big Cajon Ace Elric. 678 01:12:49,120 --> 01:12:51,060 Și acesta este domnul Sun Bun. 679 01:12:51,680 --> 01:12:54,840 Sunt un fan al tău de ani de zile. eu doar m-am gândit să mă mut și să salut. 680 01:12:55,860 --> 01:12:56,860 Încântat de cunoştinţă. 681 01:12:57,740 --> 01:13:02,200 Oh, domnule Bun, Bud are arsurile astea de soare formula de ușurare care este incredibilă. 682 01:13:02,890 --> 01:13:05,730 Adică, se va revoluționa Unguent pentru ameliorarea arsurilor solare. 683 01:13:06,170 --> 01:13:07,590 Cred că ar trebui să-l comercializezi. 684 01:13:08,010 --> 01:13:09,350 I-am putea numi după tine? 685 01:13:09,870 --> 01:13:12,270 Unguent pentru ameliorarea arsurilor solare Big Cajone? 686 01:13:14,890 --> 01:13:16,030 Aș fi un nume de marcă. 687 01:13:17,810 --> 01:13:19,870 Ai fi consultant și ai face aparențele. 688 01:13:20,170 --> 01:13:22,570 Acest lucru va duce lumea bronzării furtună. 689 01:13:25,330 --> 01:13:27,730 Sunt uluit. Adică, nu știu ce a spune. 690 01:13:28,390 --> 01:13:30,690 Spune-mi că avocatul tău și avocatul meu va fi în legătură. 691 01:13:31,950 --> 01:13:32,950 Pariezi. 692 01:13:33,630 --> 01:13:35,170 Oh, ne vedem mai târziu, șefu’. 693 01:13:36,170 --> 01:13:37,170 Ar fi grozav. 694 01:13:38,350 --> 01:13:40,550 Bud, sunt atât de mândru de tine. 695 01:13:41,330 --> 01:13:47,110 Davey, uite, eu și Sally, noi, am decis să încercăm. 696 01:13:48,070 --> 01:13:49,070 Serios? 697 01:13:49,150 --> 01:13:53,170 Ei bine, am ajuns la o nouă înțelegere multumesc tie si Nazina. Oh, asta e 698 01:13:53,290 --> 01:13:53,889 unchiul Bud. 699 01:13:53,890 --> 01:13:58,950 Felicitări. Deci oricum, uite, uh, mergem la Sally în seara asta, așa că 700 01:13:58,950 --> 01:14:00,730 copii fiți atenți și ne vedem în dimineata, nu? 701 01:14:01,200 --> 01:14:02,200 A se distra. 702 01:14:02,660 --> 01:14:05,820 Bine. Pa! Pa. Hei, Angus. 703 01:14:06,760 --> 01:14:08,980 Știi, asta e grozav. 704 01:14:09,440 --> 01:14:11,460 Oamenii de la acea vârstă sunt dispuși să dea este o altă lovitură. 705 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Știu, omule. 706 01:14:13,240 --> 01:14:14,920 Nu știu cum fac părinții mei. 707 01:14:15,960 --> 01:14:17,480 Da. Ei bine, ale mele sunt. 708 01:14:19,020 --> 01:14:20,140 Oh, la naiba. 709 01:14:21,140 --> 01:14:22,140 Ce? 710 01:14:22,440 --> 01:14:23,440 Părinții mei. 711 01:14:24,160 --> 01:14:27,480 Yana, dacă trebuie să cumperi fiecare suvenir în magazinul de cadouri, abia se mișcă înăuntru 712 01:14:27,480 --> 01:14:30,440 aici. De ce este fiecare tânăr pe care îl am căsătorit? 713 01:14:30,910 --> 01:14:32,170 Sfârșește prin a fi atât de ieftin. 714 01:14:32,470 --> 01:14:35,690 Știi, ai avut dreptate. Această călătorie a fost exact ce aveam nevoie pentru a-mi limpezi capul 715 01:14:35,690 --> 01:14:37,970 și să-mi reîncarc sonda spațială. 716 01:14:39,130 --> 01:14:40,630 Reîncărcați-o, nu-i așa? 717 01:14:40,850 --> 01:14:45,130 Știi, dar încă sunt puțin îngrijorat că nu pot ajunge 718 01:14:45,550 --> 01:14:48,410 Yana, îți faci prea multe griji. Probabil tu am petrecut weekendul la Solas sau Luna. 719 01:14:48,710 --> 01:14:51,250 În plus, e o mare vasqueziană. Ce un fel de probleme ar putea avea ea 720 01:14:51,250 --> 01:14:52,250 intrat? 721 01:14:52,650 --> 01:14:54,670 Mulțumesc, Dr. Veg. Da, mulțumesc. 722 01:14:55,390 --> 01:14:56,390 Noroc. 723 01:14:58,410 --> 01:14:59,410 Oriunde ai fi. 724 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 Este o navă spațială. 725 01:15:01,440 --> 01:15:02,900 Da, ți-am spus. 726 01:15:03,320 --> 01:15:04,340 Uau, omule. 727 01:15:05,240 --> 01:15:09,080 Vrei să spui... Ești o fetiță de pe plajă dincolo? 728 01:15:09,600 --> 01:15:10,760 Ăsta e fundul tău, omule. 729 01:15:11,520 --> 01:15:12,520 Oh, wow. 730 01:15:13,620 --> 01:15:14,620 Luna. 731 01:15:15,480 --> 01:15:18,680 Adică... Ce să spun? 732 01:15:19,340 --> 01:15:20,340 Nu spune nimic. 733 01:15:20,660 --> 01:15:21,660 Vom reveni. 734 01:15:34,840 --> 01:15:41,260 Trebuie să plec. 735 01:15:43,180 --> 01:15:45,500 Nu pot să-ți cer numărul de telefon și rochia ta? 736 01:15:45,780 --> 01:15:46,980 te voi găsi. 737 01:15:47,340 --> 01:15:48,340 Nu vă faceți griji. 738 01:16:48,700 --> 01:16:51,740 La Bikini se poate întâmpla orice... 739 01:17:10,920 --> 01:17:13,320 Nebun mare, nu, a fost o prostie mare. 740 01:17:27,100 --> 01:17:29,800 Trageți și valul este corect. 741 01:17:30,440 --> 01:17:33,160 Sari pe unul mare si tine-te bine. 742 01:17:33,860 --> 01:17:36,680 Nu este din vedere, dar nu este ajunge. 743 01:17:37,080 --> 01:17:40,000 Sari în distracția de la plaja Bikini. 744 01:17:40,840 --> 01:17:46,920 Deci, dacă te simți ca un OZN, știu un loc în care poți merge. 745 01:17:47,360 --> 01:17:50,300 Nu știi niciodată pe cine ai putea întâlni. 746 01:17:50,660 --> 01:17:51,840 Lucrurile devin 747 01:17:51,840 --> 01:18:06,420 mai ciudat. 748 01:18:15,529 --> 01:18:17,090 Oh, sigur. 749 01:18:17,690 --> 01:18:20,490 M-a întrebat cu un extraterestru. 750 01:18:21,270 --> 01:18:22,670 Du-te acum, omule. 751 01:18:23,550 --> 01:18:26,810 Adică, uită-te la cojonele lui. 752 01:18:27,190 --> 01:18:31,330 Oh, omule, a avut chiar și un extraterestru tatuaj. 753 01:18:32,490 --> 01:18:33,650 Oh, wow. 754 01:18:34,210 --> 01:18:37,870 Doamne, aș vrea să-i vizitez planeta. Oh, omule. 755 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 în această galaxie. 756 01:18:41,800 --> 01:18:43,300 Cum ar fi, planeta Pământ? 757 01:18:43,520 --> 01:18:44,520 Așa cred. 758 01:18:44,800 --> 01:18:49,540 Uh-huh. Ca, crezi tu, ca am nevoie terapie după ce ai fost cu tipul ăsta? 759 01:18:49,840 --> 01:18:51,420 Adică, e un extraterestru! 760 01:18:52,280 --> 01:18:55,020 Ei bine, este ca o întâlnire apropiată cu el. 761 01:18:55,680 --> 01:18:59,880 Tipul ăsta este ca un mare bopper al galaxie, știi? 762 01:19:00,700 --> 01:19:03,300 Crezi că ar putea avea câteva brewskis? 763 01:19:10,320 --> 01:19:15,040 Tipul e foarte cool, parcă era un mic verde, dar el era diferit. 764 01:19:16,240 --> 01:19:18,600 Wow, aș vrea să-l zbor într-o zi.